http://blog.livedoor.jp/moe_amatsuka/archives/29425593.html
跟大家報告
各位今天辛苦了。
趁著跟好朋友まっすー(Maasu，女性)與あしゃみぃ(Asyami，女性)旅行完的空檔，雖然有點晚了，還是在blog跟大家報告。
我，天使萌，這次獲頒DMM Adult Award 2015的最佳新人啦~~
辦到啦~~~°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
這是在AV出道之前，我就一直視為目標的新人獎。正因為要達到這麼難以攀及的目標不是一件簡單的事，才有著「我終於跨過去了」的完成感。
連我自己都覺得不可思議，本來瘦小無力(譯註1)的我，曾幾何時居然有了彷彿是在運動性社團的努力不懈。
Bambi Promotion的大家，謝謝你們一直以來，培養著本來瘦弱又沒自信整天恍恍惚惚的我。
謝謝製作公司(譯註2)給了我"天使"這樣一個美妙的名字。
謝謝賜與天使もえ每一部好作品的導演與現場工作人員。
謝謝配合每部作品內容而貼上具有設計感海報、擺設的很漂亮的店家。
謝謝訪問時很辛苦把不會講話的我所說的話，寫成文字化為篇篇漂亮報導的媒體人員。
謝謝關心我身體好壞，發自內心鼓勵著我的好朋友。
以及，謝謝那些無論何時都在身邊，一起歡樂，一起流淚，溫柔的支持著笨手笨腳的我的每一位粉絲(譯註3)。
一路走來每一位有緣的人，我都懷抱著滿溢的感恩之情。真的很謝謝你們！
有太多想要傳達出來的心情，首先是在本月9日的活動想親口跟各位講，想先在blog整理一下。
深思著拿下兩座獎盃所代表的重擔，從今之後在職場上就不再是「新人」的身分，而是能夠獨當一面的「女優」，要以這樣的心情來面對接下來的工作。
呼.....
從去年十二月的Sky perfect Adult大獎(スカパーアダルト放送大賞)起，這場漫長的，為了競逐獎項而努力的長跑，總算是告一段落了。
非常感謝替我加油鼓勵的大家！
我真是太幸福了 +｡:.ﾟヽ(*´ω`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ
譯註1：
這邊用的是「豆芽菜(もやし)」一詞正如有看動漫的人所想到，就是ニセコイ(偽戀)這部作品，女主角對男主角的稱呼。在日文裡就是拿來形容那種瘦小沒體力的人。
譯註2：
在獲獎致詞時有提到，是CA(原：北都)，簡單說就是S1的大老闆啦。
譯註3：
這句"無論何時都在身邊的"，獲獎致詞有講到是「ファンの皆様」(粉絲的大家)，blog裡少了「ファン」，可能是因為這篇本來就是寫給粉絲的吧，翻譯時還是補了上去。
參考連結，雖然文字版少了「一緒に笑って、一緒に泣いて」這段讓我很感動的形容：
http://news.dmm.co.jp/article/961762/?page=1
